Основные слова

Основная грамматика

1. ～ものだから　/　～もの

Грамматика, которой мы самом деле ещё не встречали. Само слово もの (предмет, вещь, некто) вам известно уже давно. Однако помимо своей прямой функции данное слово очень часто встречается в грамматике. Есть около десятка конструкций, которые его используют. Многие из этих конструкций вы наверняка сможете интуитивно понять даже без подробных объяснений, просто переводя слова в предложении. Однако лучше все же знать нюансы этих грамматик с もの.

Соединяем ～ものだから (или как вариант ～もの для более неформального стиля) с простыми формами. Существительные и китайские прилагательные соединяем через な. Смысл конструкции следующий. Причина чего-то неприятного и неизбежного. Оправдание. Да дело в том, что… То есть по сути конструкция это аналог обычных причинных форм (～から、～ので), но с неприятным подтекстом.

とてもおいしかったものだから、食べすぎました。

Было так вкусно, что я съел слишком много.

2. ～たり～たり

Перечисление ～たり～たり нам знакомо ещё с первой минны (урок 19). Оно использовалось для описания нескольких действий, при том что порядок не особо важен. Делаю это, это и это. По воскресеньям пью чай, смотрю кино и читаю книги. Теперь нам дают ещё одно применение для ～たり～たり, а именно ситуации, когда надо как бы привести пример: ну бывает вот так, а бывает вот так. Бывает здесь вкусно кормят, а бывает не очень. В этом коридоре свет то есть, то нет.

Напоминаю образование грамматики: ～た в ～たり это окончание простой прошедшей формы. Соответственно для глаголов получаем ～たり, для японских прил. ～かったり, для сущ. и кит. прил. ～だったり. В конце предложения идет глагол します.

この店のらめんはおいしかったりわるかったりします。

Рамен в этом заведении бывает и вкусным, и плохим.

3. ～っぱなし

Небольшая грамматика для конкретной ситуации. Если цепляем ～っぱなし к ます-форме глагола без ます, то получаем смысл: вот так и оставили, как было. Конструкция похожа на まま из 8-го урока 3-й минны. Однако ～っぱなし часто используют для ситуаций, когда что-то забыли выключить, не прибрали, в общем какие-то плохие косячки. Свет как был включен, так и горел всю ночь. Заснул, а телевизор так и остался включенным.

電気がつけっぱなしです。

Свет включен. Свет так и включен. Намек, что он должен быть выключен.

4. おかげで　/　せいで

Две конструкции, которые принято рассматривать в паре. Обе конструкции цепляются к простым формам. И обе переводятся как «из-за». Однако первая применяется для хороших ситуаций (из-за вашей помощи я смог поступить в университет, благодаря вам!), а вторая используется для плохих ситуаций (из-за вас я опоздал на работу, по вашей вине!). То есть おかげで это «благодаря вам» (дословно — находясь в вашей тени), а せいで это «по вашей вине» (せい — вина).

田中さんのおかげで、入学できました。

Благодаря господину Танака я смог поступить.

あなたのせいで、遅刻しました。

Из-за тебя я опоздал.

5. ～みたい

Грамматика, которую мы видели во втором уроке 3-й минны (как будто). Однако тут нам дают ещё одно применение. ～みたい из текущего урока цепляется к простым формам (не только к существительным), и используется для того, чтобы высказать догадку. Похоже сегодня никого дома. Кажется, он пьян. То есть по сути это то же самое, что и конструкция ～ようです из урока 47 2-й минны (похоже, судя по всему). Догадка логическая, мы что-то подумали, посмотрели, и высказали на этом основании мысль. Конструкция чуть менее формальная, чем ～ようです, чаще встречается в разговорном стиле.

6. どちらかといえば

Небольшая грамматика для конкретной ситуации. Можно рассматривать как дополнение к конструкции のほうが из урока 12 1-й минны (сравнение с помощью ほうが). Давайте сразу на примере. Вас спрашивают, что лучше рамен или суп? Вы не испытываете особой симпатии ни к тому, ни к другому. Но нужно что-то ответить. Вот как раз для таких ситуаций (когда особого перевеса в выборе нет) и нужна эта вставочка どちらかといえば (если уж нужно выбрать, если уж вы заставляете меня выбирать, если уж и говорить что-то). Думаю суть ясна.

らめんとスープとどちらがおいしいですか。

まああどちらかといえばらめんのほうがおいしいとおもいます。

Что вкуснее рамен или суп?

Нуу, если уж выбирать, то думаю, что рамен вкуснее.