В данной статье я расскажу как стоит построить процесс изучение кандзи, после того как вы закончили учебник Basic Kanji Book (BKB). Давайте рассмотрим возможные пути продолжения занятий:

1. Первая мысль, которая сразу приходит в голову, просто найти продолжение учебника BKB, что довольно логично. Раз сама книжка BKB так хороша, то зачем придумывать что-то иное? И тут надо отметить следующую вещь. Вся «хорошесть» учебника BKB складывалась из двух моментов: знаки были даны от простых к сложным (т. е. был дан хороший порядок кандзи, который подходит новичкам иностранцам), для каждого знака была нарисована карточка со словами, порядковым номером и т. п. Это выглядело очень легко в освоении, просто и понятно. Преемник Basic Kanji Book книга Intermediate Kanji Book с первых страниц дает понять, что правила игры чуть изменились. Знаки по прежнему даются по урокам, но в этих уроках уже намешано и то, что вы уже знаете, и то, чего ещё нет. Возможно сама по себе задумка неплохая, но на практике все становится очень непонятно. Что я знаю? Чего нет? Что учить? И где это посмотреть. Карточки перенесены в конец книги, и явно не рассматриваются как главное в этом учебнике. Конечно некоторым книга все равно придется по вкусу, однако я бы не рекомендовал её для продолжения занятий по кандзи. Слишком непонятно! После ВКВ вы должны более-менее знать 500 знаков. Это уже довольно много, и становится мега-важным строго вести порядок знаков. Цель — овладеть базовыми 2000 иероглифами. И чтобы к ней прийти нужно быть очень педантичным, четко различать, что я уже знаю, а что просто выглядит похоже.

2. Второй вариант продолжения занятий я бы назвал стандартным для иностранцев. План просто найти в интернете списки по кандзи для уровней Норёку Сикэн (международный экзамен на знание японского языка) и посмотреть какие иероглифы для своего уровня вы ещё не знаете. В целом план нормальный. Книга BKB не сильно отходит от кандзи для уровней N5 и N4, её почти полностью хватает и на N3. Учим просто недостающие знаки. Далее смотрим список для N2, N1. Открываем словари, и выписываем новые знаки. Берем из этих же словарей пару-тройку опорных слов, и поехали. Минусом можно отметить некую оторванность новых знаков, мы просто гуглим их в словаре и не знаем, что и как. Насколько знак популярный, насколько часто он встречается в словах, зачем он вообще нужен. Но если опыт в японском языке имеется (вы смотрите много аниме, читаете мангу, читаете тексты и топики, знаете много слов), то возможно вы сами будете понимать, какой знак и какое слово лучше запомнить получше. В целом план рабочий. Для него возможны пару вариаций, которые в теории могут упростить данный подход:

a) Запастись парой-тройкой учебников по кандзи для подготовки к Норёку. Выделить какие-то конкретные книги тут сложно. Каждый год списки кандзи для уровней чуть тасуют, каждый год какие-то книги устаревают, а какие-то наоборот начинают входить в моду. Плюс многие японские книги нужно заказывать, их нельзя скачать, и предварительно посмотреть, насколько книга хороша или плоха именно для вас. Если вы все-таки решили купить пару книг, то советую придерживаться одной серии, при покупке, чтобы материалы не пересекались. Просто, чтобы не создавать путаницу. Допустим, если готовитесь к грамматике по Kanzen Master, то и по кандзи её берите. Неплохая серия SouMatome. Ещё раз повторюсь, тут целое море, не утоните в нем с головой. Ведите СВОЙ порядок кандзи, структурируйте свои собственные знания. Даже если ваш учебник не так хорош, но вы четко его знаете, это будет лучше, чем купить целую кипу книг и не понимать, где что.

Важное дополнение (чуть не забыл!), даже одна серия учебников может отличаться годами изданий и переизданий, так что будьте внимательны вдвойне!

б) Сильно помогут в изучении кандзи приложения для смартфона. Когда я сам изучал кандзи, такого ещё не было. Однако сейчас приложение может стать хорошим тренажером для вас. Приложение поможет запомнить, даст понять какие слова применяются для знаков чаще. Плюс они выглядят красиво, и это интерактив, это интересно. Выделить хочу приложение Kanji Study, оно платное, но деньги небольшие. Кандзи там разбиты на уровни, есть различные варианты тренировок, очень много всего. Советую, оно точно стоит этих вложений.

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mindtwisted.kanjistudy&hl=ru&gl=US

3. Третий путь, по которому можно пойти, мне очень нравится. Однако сам я узнал о нем уже когда более-менее изучил все основные знаки. План следующий: в Японии министерством образования утвержден список кандзи, которые школьники должны знать после каждого из годов обучения (кёику кандзи, 教育漢字). Последняя редакция кёику кандзи составляет 1006 знаков, которые проходятся за начальную школу (1-6 классы). Этот список я приложу к посту. Там, как и в BKB, знаки идут от простых к сложным. Все очень четко. Сейчас я использую этот список, чтобы повторять иероглифы. Всем рекомендую. Конечно проблема с опорными словами сохраняется. Однако сама структура, само разбиение на группы, и возможность посмотреть где какой знак, это очень много, поверьте мне. Думаю, используя этот план, можно легко освоить все необходимые знаки. Конечно попутно находя опорные слова, гугля какие-то объяснения к знакам, в общем, работая по всем фронтам.

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%91%D0%B8%D0%BA%D1%83_%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B7%D0%B8

4. Четвертый путь, это по факту продолжение третьего. Есть список кандзи, которые рекомендованы к использованию в обычной жизни (дзёё кандзи, 常用漢字), знаки, которые не входят в него, рекомендуют подписывать фуриганой. Этот список также приложу. Дзёё кандзи содержит в себе 2136 знаков, которые включают конечно 1006 младше-школьных. Единственное, надо отметить, что в дзёё знаки будут идти вместе, по алфавиту, что чуть хуже. Всё без разбора, что встречается часто, что редко, понятно не очень. Но подразумевается, что к этому времени вы уже будете знать очень много, и в принципе справитесь с гуглением знаков по словарям.

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B7%D1%91%D1%91_%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B7%D0%B8

Выбирайте свой путь, и следуйте по нему.