Урок 43
10 кандзи, 33 слова на закрепление.
43-й урок хороший, однако местами муторный. Опять глаголы, опять переходные и непереходные. Тема, под которой собраны знаки, «перемещение». Т.е. слова, показывающие изменение чего-либо, передвижение, уменьшение, увеличение и т. д.
1. Кандзи «возрастать» 増. Глаголы: 増える (ふえる, возрастать), 増やす (ふやす, увеличивать, делать количество большим), 増す (ます, возрастать, увеличиваться). Отличие 増える и 増す совсем небольшое, 増す чуть шире, и используется не только для количеств и чисел, но также для немножко переносных понятий (степень его недовольства росла и росла). Онное чтение ゾウ. Опорное слово: 増加する (ぞうかする, возрастать, прибывать).
2. Далее кандзи «добавлять» 加. Глаголы: 加わる (くわわる, добавляться), 加える (くわえる, добавлять). Онное чтение カ. Опорное слово: 参加する (さんかする, участвовать).
3. Далее кандзи противоположный по смысле первому: «уменьшаться» 減. Глаголы: 減る (へる, уменьшаться), 減らす (へらす, делать количество меньше, уменьшать). Онное чтение ゲン. Опорное слово: 減少する (げんしょうする, уменьшать, сокращать).
4. Далее знак «изменяться» 変. Глаголы: 変わる (かわる, изменяться), 変える (かえる, изменять). Существует целая куча глаголов かわる, данный 変わ это самый основной, который подразумевает именно «изменение», «превращение чего-либо в другое». Также иногда знак имеет смысл «быть странным». Онное чтение ヘン. Опорные слова: 変化 (へんか, изменение), 大変 (たいへん, ужасно, трудно).
5. Кандзи «перемещаться» 移. С одного места на другое. Глаголы: 移る (うつる, перемещаться), 移す (うつす, перемещать). Онное чтение イ. Опорное слово: 移動 (いどう, перемещение).
6. Кандзи «продолжаться» 続く. Глаголы: 続く (つづく, продолжаться), 続ける (つづける, продолжать). Онное чтение ゾウ. Опорное слово: 連続する (れんぞくする, продолжаться, без перерыва).
7. Далее знак «превышать», либо второе значение «проходить мимо, миновать» 過. Глаголы: 過ぎる (すぎる, проходить мимо, миновать, превышать, быть чрезмерным), 過ごす (すごす, проводить время, превышать предел). Два довольно трудных для понимания глагола, их конечно лучше смотреть всегда в контексте. Онное чтение カ. Опорные слова: 通過する (つうかする, проходить, прорываться), 過去 (かこ, прошлое).
8. Далее снова знак «продвигаться» 進. Глаголы: 進む (すすむ, продвигаться, идти вперед), 進める (すすめる, продвигать). Онное чтение シン. Опорное слово: 進化 (しんか, эволюция, развитие).
9. Далее знак, который просто невозможно перевести на русский язык. Словарь даёт значение «префикс направления» 以. Однако я предлагаю просто запомнить парочку очень частых слов, в которые он входит. Кунного чтения нет, онное чтение イ. 以上 (いじょう, от сих и более, также используют в конце текстов как «конец, всё»), 以下 (いか, от сих и менее).
10. Последний в этом уроке кандзи «красивый» 美. Кунное чтение 美しい (うつくしい, красивый), онное чтение ビ. Опорные слова: 美人 (びじん, красивый человек (и муж и жен)), 美容院 (びよういん, салон красоты), 美術 (びじゅつ, изобразительное искусство).
Все глаголы супер часто используются, так что учить обязательно. Это по-сути костяк японского языка.