10 кандзи, 27 слов на закрепление.

33-й урок имеет темой, вынесенной в заглавие «таблички», тут собраны кандзи, которые часто могут встречаться в каких-то объявлениях. Почти все знаки довольно распространенные, используются часто.

1. Первый знак «давить, нажимать» 押. В основном встречается в качестве глагола «давить, нажимать» 押す (おす). Онного чтения как такового нет. Ещё одно слово с этим кандзи: 押し入れ (おしいれ, осиирэ — традиционный японский стенной шкаф).

2. Далее знак, имеющий обратное к предыдущему значение: «тянуть» 引. Точно также есть кунный глагол «тянуть» 引く (ひく). Однако тут уже присутствует и онное чтение イン. Хорошие опорные слова: 引き出し (ひきだし, выдвижной ящик), 引力 (いんりょく, гравитация, притяжение).

3. У следующего кандзи два значения: «разделять» и «раскалывать» 割. Два кунных глагола: непереходный 割れる (われる, раскалываться, разбиваться (стакан)), и переходный 割る (わる, раскалывать, бить (стакан)). Онное чтение カツ, но оно почти не встречается. Часто в быту (в объявлениях в том числе) кандзи используется в значении «скидка» (цену разделяем). Пара хороших слов: 割合 (わりあい, соотношение, пропорция), 一割引き (いちわりびき, скидка 10 %). Соответственно 20 % будет 2 вари, 30% 3 вари и т. д. 割引き же без указания количества можно перевести как просто «скидка».

4. Кандзи «бизнес» 営. Есть кунный глагол 営む (いとなむ, вести бизнес, заниматься делами), но он не особо часто используется. Онное чтение エイ. Пара опорных слов, в которых чаще всего можно найти данный знак: 営業 (えいぎょう, бизнес, дело), 経営 (けいえい, управление, менеджмент).

5. Далее очень распространённый знак «сам, лично» 自. Есть кунное существительное 自ら (みずから), которое можно перевести как «самостоятельно», но оно, опять же, не так часто встречается. Онное чтение ジ. Опорные слова: 自分 (じぶん, сам, личный), 自信 (じしん, уверенность), 自由 (じゆう, свобода).

6. Следующий знак встречается не так часто. Это кандзи причина 由. Кунного чтения нет, онное чтение ユウ. Два самых частых слова, это уже озвученная выше «свобода» 自由, и «причина» 理由 (りゆう).

7. Кандзи «брать» 取. Кунный глагол «брать» 取る (とる). Для глагола とる существует большое количество вариантов написание с помощью кандзи, которые отличаются подсмыслами и способами использования. Так вот этот とる (取る) один из самых стандартных и распространенных. «Брать» без особых нюансов. Хорошее слово, которое можно запомнить вместе с ним: «сделка» 取引 (とりひき). Онное чтение シュ, встречается не часто.

8. Кандзи «требовать, желать, искать» 求. Кунный глагол 求める (もとめる, требовать, желать, искать). Онное чтение キュウ. Опорное слово «требование» 要求 (ようきゅう).

9. Далее знак «желать, просить» 願. Кунные чтения: 願う (ねがう, желать, просить), 願い (ねがい, желание), お願い (おねがい, скорее просьба). Онное чтение ガン, опорное слово: 願書 (がんしょ, заявление, прошение (письменное)).

10. Последний в этом уроке, очень распространенный знак, 知 «знать». Кунный глагол «знать» 知る (しる). Ещё один кунный глагол 知らせる (しらせる, давать знать, объявлять, информировать). Онное чтение チ, опорное слово: 知識 (ちしき, знания).