Основные слова

Основная грамматика

1. ～させてもらえませんか、～させていただけませか、～させてもらえないでしょうか、～させていただけないでしょうか

Первая грамматика урока 3 это прямое продолжение урока 48 (2-я минна) и урока 1 для продвинутых (3-я минна). В уроке 48 мы проходили побудительный залог. Ещё раз напомню кратко. Мы побуждаем кого-то на какое-то действие. Как он образуется? 1-е спряж: основа на あ + せる (やすむーやすませる), 2-е спряж: основа + させる (たべるーたべさせる), 3-е спряж: させる、こさせる. Также в 48-м уроке мы проходили конструкцию ～させていただけませんか (вежливая просьба разрешить что-то сделать). Здесь эту конструкцию просто раздули до четырех, примерно одинаковых. Также как это сделали с конструкцией ～ていただけませんか в уроке 1 для продвинутых. Формы с いただく более вежливые, формы с でしょうか употребляются реже. Сама по себе конструкция уже супер вежливая. Ещё раз самое важное: тут действие делать будем мы, мы спрашиваем разрешения что-то сделать. Дословно: не могли бы вы нас побудить на такое действие.

すみません、今日休ませていただけませか。

Извините, можно я сегодня отдохну.

写真をとらせていただけませんか。

Можно я сфотографирую?

あしたもこさせていただけませんか。

Можно я завтра снова приду?

2.　ことにする　/　ことになる

Мы уже касались этих важных конструкций, но в некотором роде вскользь. В уроке 19 первый раз появился глагол なります и вместе с ним конструкция になりました, которая показывала переход из одного состояния в другое (さむくなりました, стало холоднее). В уроке 44 мы познакомились с конструкцией にします (осознанный выбор). らめんにします (я выбираю рамен). Однако обычно (чаще всего) используются именно конструкции глаг. в словарной или ない-форме + ことにする или ことになる. В чем различие? ことにする — я так выбираю. ことになる — за меня так выбрали. То есть в первом случае мы сами решаем как будет. Во втором так решают за нас, так случилось, так повелось, так приказали.

今日らめんを食べることにしました。

Я решил сегодня покушать рамен.

今日らめんを食べることになりました。

Мне пришлось сегодня кушать рамен. Допустим вы пришли в магаз, а там всё закончилось кроме рамена. Ну пришлось есть рамен, хотя хотел выбрать другое.

あした休むことにしました。

Я решил завтра отдохнуть. Сам решил!

あした休むことになりました。

Я завтра отдыхаю. Так сложилось. Допустим позвонил шеф, сказал сделка сорвалась, завтра приезжать не надо.

Думаю разница понятна. Также эти формы используют в продолжительном варианте. ことにしています (я так выбираю, постоянно). Допустим я решил всегда есть рамен. Всегда его выбираю, как правило. ことになっています (так происходит, постоянно, так заведено). Допустим у нас на работе всегда совещание в 9 утра, так заведено.

日曜日らめんを食べることにしています。

По воскресеньям я ем рамен. У меня есть правило есть рамен. Я сам так решил!

日曜日らめんを食べることになっています。

По воскресеньям я ем рамен. Так заведено. Допустим в столовой по воскресеньям день рамена, а пойти поесть куда-то ещё нет возможности.

3. ～てほしい

Само по себе слово ほしい мы знаем ещё с урока 13 (желанный, хочу). В этом уроке даётся продолжение этой же самой темы. Если поставить глагол в て-форму, и затем добавить ほしい, то это будет значить, что мы хотим, чтобы кто-то что-то сделал. Ещё раз, мы хотим, чтобы действие выполнил кто-то другой, не мы.

このらめんをぜひ食べてほしいです。

Я хочу, чтобы ты обязательно скушал этот рамен.

Не забывайте ставить после ほしい связку です, если там дальше конец предложения.

Также можно поставить глагол в ない-форму, добавить で, и затем ほしい, смысл будет обратный — мы хотим, чтобы кто-то что-то не делал. Удобно для запретов.

走らないでほしいです。

Я хочу, чтобы вы не бегали.

4. 2-я основа + そう

Эту грамматику мы проходили в уроке 43 (похоже, вот-вот), там отмечалось, что важно брать именно 2-ю основу глагола (она же ます-форма без ます), словарная форма + そう — это совсем другая грамматика (урок 47, я слышал, что). Для японских прилагательных надо убрать последнюю い, для китайских и существительных добавлять ничего не нужно. Так вот в чём же продолжение? Нам дают варианты развития этой связки. Если конец предложения: そうです, если дальше идёт существительное: そうなСУЩ, если дальше идёт другой глагол: そうにГЛАГ. Давайте посмотрим примеры:

このらめんはおいしそうです。

Этот рамен выглядит вкусным. Похоже этот рамен вкусный.

このらめんはおいしそうなにおいがします。

Этот рамен вроде как пахнет вкусно. Тут у нас появилась связка おいしそうなにおい, которую можно перевести как «вроде как вкусный запах». То есть мы сами не нюхаем, но видим, что другие нюхают и им это нравится.

みんなこのらめんをおいしそうに食べています。

Все едят этот рамен, и похоже им вкусно. おいしそうに食べています — мы сморим как другие едят, и вроде как им вкусно. Но мы точно не знаем, но всё выглядит так, что им вкусно.

Далее нужно отметить отдельно такую связку как ～なさそう это как ～ない＋そう. Применяется для прилагательных и существительных. То есть тут смысл будет противоположный. Похоже это не вкусно. Похоже это не удобно.

このらめんはおくなさそうです。

Этот рамен не выглядит вкусным. Похоже этот рамен невкусный.

Для китайских прилагательных и существительных связка выглядит как じゃなさそう

このマンションは便利じゃなさそうです。

Похоже этот жилой дом не очень удобный. Не выглядит удобным.

Для глаголов такое отрицание получается следующим образом: 2-я основа глагола + そうもない (そうもありません), это значит, что действие скорее всего не произойдет. いきそう (похоже поедем), いきそうもない (похоже не поедем).