Основные слова

Основная грамматика

1. Именительный падеж (частичка は)

Самое простое предложение на японском имеет следующую структуру:

Сущ1 は Сущ2 です

Это означает, что существительное1 является существительным2. Например: Я являюсь студентом; Он является сотрудником фирмы. При этом в переводе можно не указывать слова «является», это я написал, чтобы было понятно. Более правильные переводы будут в формате: Я студент; Он сотрудник фирмы. Частичка は в такой конструкции выступает в роли именительного падежа, она ставится обязательно после первого существительного и читается как «ва», а не как «ха». Запомните это, когда вы видите は не в слове, а отдельно, как частичку, она читается как «ва», и обозначает именительный падеж для слова после которого стоит. В конце, после второго существительного мы ставим です, чтобы закончить предложение.

Примеры:

わたし　は　かいしゃいん　です。　Я сотрудник фирмы.

わたし　は　アンドレイ　です。　Я Андрей.

2. Простое отрицание (じゃありません)

Чтобы получить простое отрицательное предложение, надо немного изменить структуру из первое грамматики: на конце предложения, вместо です поставить じゃありめせん, получается следующий шаблон:

Сущ1 は Сущ2 じゃありめせん

Это значит, что существительное1 не является существительным2. Опять же слово является добавлено для вашего понимания, в переводе его лучше не использовать.

Примеры:

わたし　は　かいしゃいん　じゃありめせん。　Я не сотрудник фирмы.

わたし　は　アンドレイ　じゃありめせん。　Я не Андрей.

Вместо じゃりません можно использовать ではありません (дэва аримасэн), что чуть-чуть более вежливо. В японском языке существует несколько уровней вежливости, обычно выделяют 3 основных — нейтрально-вежливый стиль (средний), разговорный (низкий), и уважительный (высокий). Разговаривая в нейтрально-вежливом стиле вы точно никого не обидите. На нем говорят на улице, в магазинах, с незнакомыми или малознакомыми людьми. Вплоть до 20-го урока, везде в учебнике Minna no Nihongo используется данный стиль речи. Разговорный стиль используется при общении с друзьями, родными. Уважительный следует применять по отношению к заслуженным собеседникам. Уважительный стиль речи вообще отдельная тема для разговора, он очень сложен и грамотно его использовать могут далеко не все японцы.

3. Простой вопрос (ですか)

Чтобы задать вопрос, нужно к утвердительному предложению добавить частичку か на конце, получится следующий шаблон:

Сущ1 は Сущ2 ですか

Дословный перевод звучит как: является ли Сущ1 Сущ2? Или является ли это этим? Но конечно в нормальном человеческом переводе слово является опять же лучше не использовать. Вы студент? Вы сотрудник фирмы? Вы Игорь? И т.д.

Примеры:

あなた　は　かいしゃいん　ですか。　Вы сотрудник фирмы?

あなた　は　アンドレイ　ですか。　Вы Андрей?

В конце японского предложения обычно ставят кругленькую точку. При этом знак вопроса тоже можно увидеть, но в обычно частичка か его заменяет. Типо если в конце か то понятно, что это вопрос.

4. Частица も (тоже)

Частичка も ставится на место частички は и переводится как тоже. Легче всего прочувствовать разницу сразу на примерах:

わたし　は　かいしゃいん　です。　Я служащий фирмы.

わたし　も　かいしゃいん　です。　Я тоже служащий фирмы.

あなた　は　かいしゃいん　ですか。　Вы служащий фирмы?

あなた　も　かいしゃいん　ですか。　Вы тоже служащий фирмы?

5. Частица の (принадлежность)

Частичка の означает принадлежность чего-то чему-то. И очень часто используется японцами.

Сущ1 の Сущ2

Такой шаблон можно перевести как Сущ2 принадлежит Сущ1. Именно так, второе принадлежит первому.

わたし　の　だいがく　Мой университет

6. Именные суффиксы (～さん、～ちゃん)

В японском языке существует такое понятие как именные суффиксы. Японцы добавляют их к именам, чтобы показать отношение к человеку (чаще к фамилиям, так как общение по именам возможно только если вы очень хорошо знакомы). К фамилии незнакомого человека нужно обязательно добавить суффикс ～さん, чтобы не обидеть его. Это можно перевести как «господин». Суффикс ～ちゃん добавляют к именам детей, и близких друзей. Это показывает некую близость, и дружелюбную атмосферу. Вообще без суффиксов по именам могут называть друг друга очень близкие друзья и любимые. Также в уроке присутствует суффикс ～じん, который ставят после стран, чтобы указать на национальность человека, например: アメリカじん значит американец.

7. Вопрос с помощью вопросительного слова

Чтобы задать более глубокий вопрос, не просто такой, на который отвечаешь да/нет, а если хочешь узнать что-то, часто нужно использовать вопросительное слово. В этом уроке появляется два вопросительных слова: だれ (кто) и なんさい (сколько лет). Вопросительное слово занимает место Сущ2 в наших примерах.

あのひと　は　だれ　ですか。　Кто этот человек?

あなた　は　なんさい　ですか。　Сколько вам лет?

У слов だれ и なんさい есть вежливые эквиваленты: どなた и おいくつ. Смысл точно такой же. Только выходит более вежливо. Единственное следите, чтобы уровень вежливости в предложении был одинаковый, то есть нельзя говорить что-то типо: «Этот мужик, он кем соизволит быть?» Если в начале предложения вы используете あのかた, то вопросительное слово тоже нужно выбрать вежливое, то есть どなた либо おいくつ.