Урок 38
Основные слова
そだてます 育てます воспитывать [2-е спряж.]
はこびます 運びます возить [1-е спряж.]
にゅういんします 入院します ложиться в больницу [3-е спряж.]
たいいんします 退院します выписываться из больницы [3-е спряж.]
さんかします 参加します участвовать [3-е спряж.]
あかちゃん 赤ちゃん младенец, ребёнок
かいがん 海岸 морское побережье
でんげん 電源 электропитание
こうじょう 工場 завод
むら 村 деревня
しゅうかん 習慣 обычай
けんこう 健康 здоровье
おととし позапрошлый год
ほうりつ 法律 закон
ゆびわ 指輪 кольцо
きちんと как следует
せいりします 整理します приводить в порядок
ふたご 双子 близнецы
せいかく 性格 характер
おとなしい спокойный
Основная грамматика
1. Глагол в простой форме + частичка の
Ещё одна тема, которая выглядит немножко непонятной, однако очень важна. Иногда нам хочется говорить про глагол, то есть говорить про какое-то действие, описывать это действие. Играть в теннис это очень весело! Слушать музыку это всегда приятно. Мне нравится гулять по городу. То есть нам нужно описывать глаголы, говорить про глаголы, нам хочется обращаться с глаголами как с существительными: добавлять к ним частички は, を, が. Именно для этого и существует сегодняшняя грамматика. Мы оборачиваем глагол, ставим его в простую форму, и добавляем частичку の, такая конструкция становится как бы существительным. Мысленно можно добавлять для перевода слово «дело». Играть в теннис, вот это дело, это очень весело. Слушать музыку, вот это дело, это всегда приятно.
Японцы часто используют такие обороты, это очень удобно. Похожая по смыслу тема у нас была в 22-м уроке, когда речь шла про определение к существительному. Казалось бы ненужная грамматика, а на деле встречается повсеместно.
テニスをするのはとてもおもしろいです。
Играть в теннис это очень весело.
音楽を聴くのはいつも気持ちいいです。
おんがくをきくのはいつもきもちいいです。
Слушать музыку это всегда приятно.
町を歩くのが好きです。
まちをあるくのがすきです。
Мне нравится гулять по городу.
При этом выбор частички после の определяется дальнейшей структурой предложения. Допустим すき изначально требует частички が, поэтому и тут, после の, мы ставим が.
