Урок 17 – Японский Просто

Основные слова

Показать

おぼえます　覚えます　помнить, запоминать [2-е спряж.]
わすれます　忘れます　забывать [2-е спряж.]
なくします　терять [1-е спряж.]
はらいます　払います　платить [1-е спряж.]
かえします　返します　возвращать [1-е спряж.]
でかけます　出かけますвыходить (из дома на улицу) [2-е спряж.]
ぬぎます　脱ぎます　раздеваться [1-е спряж.]
もっていきます　持って行きます　уносить, дословно взять и пойти [1-е спряж.]
もってきます　持って来ます　приносить, дословно взять и прийти [3-е спряж.]
しんぱいします　心配します　волноваться [3-е спряж.]
ざんぎょうします　残業します　перерабатывать, работать сверхурочно [3-е спряж.]
しゅっちょうします　出張します　уезжать в командировку [3-е спряж.]

たいせつ「な」　大切「な」　важный, ценный, дорогой
だいじょうぶ「な」　大丈夫「な」　всё в порядке, ничего
あぶない　危ない　опасный
きんえん　禁煙　запрет курения

ほけんしょう　保険証　страховое свидетельство (например медицинское)
ねつ　熱　жар
びょうき　病気　болезнь
くすり　薬　лекарство
ふろ　風呂　ванна
うわぎ　上着　верхняя одежда
したぎ　下着　нижняя одежда

までに　до (до обозначенного срока, в этому моменту)
どうしましたか　что случилось?
のど　горло
かぜ　простуда
それから　к тому же, ещё
おだいじに　берегите себя, будьте здоровы

[свернуть]

Основная грамматика

1. Глагольные основы на あ и い (простое отрицание и ます-форма)

Я уже рассказывал про глаголы в японском языке. О том, что они бывают трёх спряжений, и о том, что есть такая штука как глагольные основы, которая нужна для того, чтобы изменять глаголы, немножко переделывать их для нужной нам грамматики. Если говорить по-простому, то глагольная основа — это строительный блок к которому прикрепляется какое-то окончание. Строительные блоки эти бывают разные, и сегодня мы будем говорить о глагольной основе на あ (или первой основе), и заодно сделаем небольшое дополнение про уже знакомую нам ます-форму.

1) Для глаголов первого спряжения

Берём глагол в обычной ます-форме, отбрасываем ます, мы получаем так называемую 2-ю основу или основу на い. Вы может быть подмечали для себя, что большинство глаголов перед ます имеют звук い, и это было не просто так. Дело в том, что именно так и образуется ます-форма, нужно взять 2-ю основу и добавить ます. Итак, после того как мы отбросили ます, мы получили кусок глагола, которые кончается на слог ряда い (い、き、し и т. д.) Нужно просто перевести этот слог в соответствующий только из ряда あ (あ、か、さ и т. д.)

よみます　－　よみ (основа на い)　－　よま (основа на あ)　

かきます　－　かき (основа на い)　－　かか (основа на あ)

とります　－　とり (основа на い)　－　とら (основа на あ )

Тут есть одно исключение. Если основа на い кончается непосредственно на слог い, то он переводится не в あ, а в わ. Почему — не спрашивайте, видимо так просто удобней говорить.

すいます　－　すい (основа на い)　－　すわ (основа на あ)

2) Для глаголов второго спряжения

Тут всё просто, отбрасывая ます мы получим сразу и 1-ю и 2-ю основы, они будут совпадать.

たべます　－　たべ

みます　－　み　

3) Для глаголов третьего спряжения

В третьей группе глаголов всего два представителя — глаголы します и きます. Давайте без особых подробностей просто выпишем нужные основы.

します　－　し (2-я основа)　－　し (1-я основа)　

きます　－　き (2-я основа)　－　こ (1-я основа)　　

Обычно глагольные основы не запоминают сами по себе, их запоминают по простейшей грамматике, которую с их помощью можно получить. Например 2-ю основу (основу на い) принято помнить по ます-форме. То есть эта вторая глагольная основа ещё много где применяется, но чаще всего её можно встретить, когда мы хотим составить ます-форму для какого-нибудь глагола. В случае 1-й основы (основы на あ) принято запоминать грамматику простого отрицания. Что это такое? Это когда к 1-й основе мы добавляем ない, получается так называемая ない-форма. Именно так звучит отрицание в разговорном стиле. Допустим в нейтрально вежливом стиле «не отдыхать» будет やすみません, а в разговорном стиле やすまない. Сам по себе разговорный стиль общения это тема чуть более поздняя, однако запомните, что ない-форма это по сути простое отрицание.

2. ～ないでください (не делайте этого, пожалуйста)

Первая конструкция, для которой нам пригодится глагольная основа на あ, это вежливая просьба не делать чего-либо. Ставим глагол в ない-форму, и немного продлеваем, чтобы получилось ないでください.

この水を飲まないでください。

このみずをのまないでください。　

Не пейте эту воду, пожалуйста.

3. ～なければなりません (нужно обязательно это сделать)

Ещё одна конструкция для которой нам нужна основа на あ. Получаем для глагола 1-ю основу, но добавляем к ней не ない, а なければなりません. Всё вместе это будет иметь смысл — нужно обязательно выполнить это действие, кровь из носу. Надо так сделать и точка. Если разбирать конструкцию по кирпичикам, то дословно там сказано — если этого не сделать, то так нельзя!

この水を飲まなければなりません。

このみずをのまなければなりません。

Нужно обязательно выпить эту воду.

4. ～なくてもいいです (можно этого и не делать)

Третья к ряду полезная конструкция, для которой нам нужна глагольная основа на あ. Точно также получаем для глагола 1-ю основу, и добавляем к ней なくてもいいです. В таком случае мы получим следующий смысл — можно это действие не делать. И так хорошо. Если не сделаете, то ничего страшного.