10 кандзи, 27 слов на закрепление.

44-й урок по кандзи (предпоследний в этом учебнике!). Тема — абстрактные слова для сравнений, сопоставлений и т. п. Знаки в целом неплохие, но встречаются в основном в паре-тройке сильных опорных слов и всё. Так что давайте в первую очередь запоминать как раз эти сильные опорные слова. Построим урок вокруг них.

Первое хорошее опорное слово: 比較 (ひかく, сравнение). Оно даёт нам два новых кандзи, оба имеют значение «сравнивать»: 比 и 較.

1. Более частый из двух «сравнивать»: 比. Есть кунный глагол: 比べる (くらべる, сравнивать). Онное чтение, как уже ясно, ヒ. Ещё одно слово на запоминание: 対比 (たいひ, сопоставление).

2. Второй кандзи из 比較 (ひかく): 較. Онное чтение カク. По сути кроме слова 比較 (ひかく) нигде не встречается.

Следующее сильное опорное слово: 反対 (はんたい, против, быть против). Оба кандзи имеют значение «против».

3. Первый «против» это против в смысле «анти, контр» 反. Кунного чтения нет, онное ハン. Ещё парочка хороших слов: 反応 (はんのう, реакция), 違反 (いはん, нарушение).

4. Второй «против» это скорее «напротив». Кунного чтения нет, онное чтение タイ. Парочка применений: ～に対して (にたいして, по отношению к~), 対応する (たいおうする, соответствовать, справляться), ２対３ (にたいさん, два против трех, 2vs3).

5. Следующее сильное опорное слово, это противоположность 反対 (はんたい), а именно: 賛成 (さんせい, быть за, быть согласным, одобрять). Из него мы узнаем всего один новый знак, это 賛, который значит «одобрять». Кунного чтения нет, онное サン.

6. Далее кандзи «совместный, общий» 共. Кунное чтение 共に (ともに, вместе (с кем-то)). Онное чтение キョウ. Хорошее опорное слово 共通の (きょうつうの, пересекающийся, общий).

7. Знак «прямой», либо «чинить» 直. Кунные глаголы: 直る (なおる, чиниться, исправляться), 直す (なおす, чинить, исправлять). Также есть кунное чтение 直ちに (ただちに, немедленно). Онное чтение チョク. Опорное слово 直接 (ちょくせつ, напрямую).

Далее снова берем два знака по сильному опорному слову: 表現 (ひょうげん, выражение, проявление).

8. Знак 表, переводится как «выражать». Есть популярный глагол «выражать» 表す (あらわす). Также есть кунное чтение 表 (おもて, обложка, лицо). Онное чтение знака ヒョウ. Парочка хороших слов: 発表 (はっぴょう, доклад, объявление), 表面 (ひょうめん, лицевая сторона).

9. Второй знак из 表現 (ひょうげん): 現, переводится как «действительный, реальный». Есть кунный глагол 現れる (あらわれる, появляться). Онное чтение ゲン. Опорные слова: 現金 (げんきん, наличные деньги), 現代 (げんだい, современный).

10. Последний в этом уроке кандзи «первый, начало» 初. Кунное чтение 初め (はじめ), либо 初の (はつの), оба слова можно перевести как «первый». Онное чтение ショ. Хорошее опорное слово: 最初の (さいしょの, самый первый).