10 кандзи, 25 слов на закрепление.

41-й урок по кандзи хочется назвать проходным. Не самые частые знаки, какой-то общей тематики выделить не могу. Хотя, безусловно, знаки входят в базовый набор, и знать их надо.

1. Начинаем с кандзи «старик» 老. Не самый частый знак, встречается всего в паре слов. Кунный глагол «стареть» (именно человеческая старость имеется в виду) 老いる (おいる). Онное чтение ロウ. Опорное слово: 老人 (ろうじん, старик).

2. Далее кандзи «семья» 族. Используется для названий групп разного рода людей, которых можно в каком-то смысле назвать «семьей». Тоже не самый частый знак. Кунного чтения нет, онное чтение ゾク. Опорные слова: 家族 (かぞく, семья), 民族 (みんぞく, нация, национальность).

3. Следующий кандзи «распределять», «раздавать» 配. Кунный глагол «распределять», «раздавать» 配る (くばる). Например, учитель раздает материалы. Онное чтение ハイ. Опорные слова: 配達 (はいたつ, доставка), 心配する (しんぱいする, волноваться, переживать). Кандзи конечно популярнее предыдущих двух.

4. Далее знак «умение», «техника» 術. Кунного чтения нет, онное чтение ジュツ. Кандзи довольно распространенный. Вот парочка хороших слов: 手術 (しゅじゅつ, операция), 美術 (びじゅつ, изобразительное искусство), 技術 (ぎじゅつ, техника, мастерство).

5. Ещё один не самый распространенный знак «отступать» 退. Есть кунный глагол «отступать» 退く (しりぞく). Онное чтение タイ. Опорное слово: 退職 (たいしょく, уход со службы, пенсия).

6. Кандзи «эффект» 効. Кунный глагол «действовать / иметь эффект» 効く (きく). Онное чтение コウ. Опорные слова: 有効な (ゆうこうな, имеющий эффект, действенный), 効果 (こうか, эффект). Как уже понятно из статьи, кандзи встречается в паре хороших слов со смыслом «эффект», но помимо этого не самый частый гость в сочетаниях.

7. Далее знак «народ» 民. Кунного чтения нет, онное чтение ミン. Не самый частый знак, вот пара слов на него: 国民 (こくみん, граждане страны, народ), 市民 (しみん, жители города, горожане).

8. Знак «посещать» 訪. Имеет два кунных глагола со смыслом «посещать»: 訪ねる (たずねる) и 訪れる (おとずれる). Разница между ними следующая. 訪ねる (たずねる) можно использовать как по отношению к местам (посетил храм), так и по отношению к людям (посетил учителя). 訪れる (おとずれる) же используется только по отношению к местам. Онное чтение у знака ホウ, опорное слово: 訪問 (ほうもん, визит).

9. Следующий знак «лицо» 顔. Знак важный, но помимо нескольких слов, встречается редко. Кунное существительное «лицо» 顔 (かお). Онное чтение ガン, опорное слово: 洗顔する (洗顔する, ополаскивать лицо, умываться).

10. Последний в этом уроке кандзи «зубы» 歯. Ситуация как и с предыдущим знаком, помимо распространенного слова «зубы» встречается редко. Есть кунное существительное «зубы» 歯 (は). Есть онное чтение シ, 歯科医 (しかい, зубной врач). Также запомните слово 歯車 (はぐるま, зубчатое колесо, шестерня).