10 кандзи, 27 слов на закрепление.

39-й урок по кандзи имеет темой — аэропорт. Но, опять же, не стоит сильно заострять на этом внимание. Кандзи собраны хорошие, у многих из них есть нюансы употребления. Давайте разбираться.

1. У первого в данном уроке кандзи два значения «небо» и «пустой» 空. Кунные глаголы: 空く (あく, быть пустым), 空ける (あける, делать пустым, опорожнять). Ещё парочка кунных чтений: 空 (そら, небо), 空の (からの, пустой). Различаем где «небо», а где «пустой», как и обычно по контексту. Онное чтение クウ. Опорные слова: 空気 (くうき, воздух, атмосфера), 空席 (くうせき, пустое место).

2. Далее кандзи «порт» 港. Знак обычно встречается всего в парочке слов: 港 (みなと, порт (часто морской)) и 空港 (くうこう, аэропорт).

3. Следующий кандзи «летать» 飛. Кунный глагол «летать» 飛ぶ (とぶ). Стоит отметить, что иногда это значит «прыгать». Также есть глагол 飛ばす (とばす), его можно перевести как «отправить в полет», «пустить в воздух». Онное чтение ヒ, хорошее опорное слово 飛行機 (ひこうき, самолет).

4. Далее знак «этаж», «стадия» 階. Кунного чтения нет, онное чтение カイ. Используется как суффикс этажа 一階 (いっかい, первый этаж). Также запомните два забавных слова, которые состоят из одних и тех же знаков, но в разном порядке: 階段 (かいだん, лестница), 段階 (だんかい, стадия).

5. Кандзи «строить» 建. Кунные глаголы: 建つ (たつ, быть построенным), 建てる (たてる, строить). Онное чтение ケン. Опорное слово: 建設 (けんせつ, строительство).

6. Кандзи «учреждение» 設. Есть кунный глагол 設ける (もうける, учреждать), но он не особо часто используется. Чаще встречается слово 設立する (せつりつする, учреждать), в котором задействовано онное чтение セツ.

7. Далее знак «завершенный» 完. Знак довольно часто встречается в словах. Кунного чтения нет, онное чтение カン. Парочка хороших опорных слов: 完全な (かんぜんな, завершенный, идеальный), 完成する (かんせいする, завершать).

8. Далее знак «становиться» 成. Да, это тот самый なります, однако пишут его с помощью кандзи 成ります только когда есть четкий смысл «получился», «появился», «стал существовать». Допустим в химической реакции получается новый элемент. Когда мы просто показываем изменение состояния 寒くなりました (さむくなりました, стало холоднее), иероглиф не используют. Будьте внимательны, лучше не пишите этот кандзи, если не уверены. Используйте хирагану, так не ошибетесь. Онное чтение セイ. Опорное слово 成功 (せいこう, успех).

9. Следующий знак «расходы» 費. Есть кунный глагол «тратить» 費やす (ついやす). Онное чтение ヒ. Обычно этот знак ставится суффиксом к какой-то статье расходов 食費 (しょくひ, расходы на питание). Если нет — есть слово 費用 (ひよう, расходы в широком смысле).

10. Последний в этом уроке кандзи «отпускать» 放. Знак на самом деле часто встречается, у него есть пара-тройка подсмыслов. Запомните сам глагол «отпускать» 放す (はなす). И опорное слово 放送 (ほうそう, трансляция). Онное чтение ホウ.