12 кандзи, 30 слов на закрепление.

32-й урок собрал в себя кандзи, так или иначе имеющие отношение к транспорту. Знаки в целом неплохие, знать нужно.

1. Линия (во всех смыслах, в том числе ж/д линия) 線. Кунное чтение отсутствует, онное чтение セン. Помимо самого слова «линия» 線 (せん), можно запомнить два вида линий: 曲線 (きょくせん, кривая линия) и 直線 (ちょくせん, прямая линия).

2. Следующий кандзи трудно однозначно именовать по-русски, мне нравится перевод «запуск» 発. Также можно сказать «начало», «пуск», «испускать». Кунного чтения нет, онное чтение ハツ. Кандзи частый, встречается в совершенно различных словах, вот пару примеров: 出発 (しゅっぱつ, отправление), 発売 (はつばい, старт продаж), 発表 (はっぴょう, сообщение, доклад).

3. Кандзи «достигать» 到. Есть кунный глагол «достигать» 到る (いたる), однако он не то чтобы часто встречается. Онное чтение トウ, кандзи встречается в основном в слове «прибытие» 到着 (とうちゃく).

4. Далее знак «пересекаться» 交. Имеет как минимум два кунных глагола: 交じる (まじる, быть смешанным, быть пересеченным) и 交わる (まじわる, пересекаться, общаться). Оба глагола не самые частые гости в японской речи. Стоит запомнить пожалуй лишь сильное опорное слово «транспорт, траффик, дорожное движение» 交通 (こうつう).

5. Следующий знак очень распространённый, имеет два значения «механизм» и «шанс» 機. Кунное чтение отсутствует, онное чтение キ. Опорные слова: 機械 (きかい, механизм), 機会 (きかい, шанс, это не опечатка, слова звучат одинаково), 機能 (きのう, функция).

6. Далее знак, который обычно запоминают по слову 関係 (かんけい, отношение (иметь отношение к чему-либо)), это знак 関, который можно именовать как «отношение» или «барьер». Кунное чтение отсутствует, онное чтение カン. Ещё одно неплохое слово 機関 (きかん, мотор, орган, аппарат).

7. Знак 局 мне нравится переводить как «бюро». Он обычно выступает как суффикс к каким-то ведомствам, подразделениям и т. д. Кунное чтение отсутствует, онное чтение キョク. В качестве опорного слова можно взять テレビ局 (テレビきょく, телекомпания).

8. Кандзи 信 «верить», «доверять». Кунный глагол 信じる (しんじる, верить). Онное чтение シン. Кандзи частый, встречается во многих словах: 信用 (しんよう, доверие), 信号 (しんごう, светофор), 通信 (つうしん, связь, сообщение).

9. Далее знак «дорога» 路, причем в отличие от 道, который всё же «путь», т. е. дорога в широком смысле, 路 это просто «дорога» по которой ходят. Кунного нет, онное ロ, чаще всего встречается в слове «дорога» 道路 (どうろ).

10. Кандзи «старый» 故, в принципе встречается довольно часто. Кунного чтения нет, онное чтение コ. Парочка хороших опорных слов: 故障 (こしょう, поломка), 事故 (じこ, происшествие).

11. «Сосредотачиваться», «сосредотачивать» 注. Есть значение «лить» (лить воду). Кунный глагол 注ぐ (そそぐ, лить (воду), сосредотачивать (внимание)). Онное чтение チュウ. Опорные слова: 注意 (ちゅうい, внимание, осторожность, либо предупреждение), 注文 (ちゅうもん, заказ).

12. Заканчивает урок знак «мысль» 意. Знак хороший, частый. Кунного чтения нет, онное イ. Опорные слова: 意見 (いけん, мнение), 意識 (いしき, сознание), 意味 (いみ, смысл). Прям очень хороший знак. Все слова важные.