12 кандзи, 26 слов на закрепление.

31-й урок по кандзи имеет темой, вынесенной в заглавие, «путешествие». Не стал бы на этом особо заострять внимание. По мне это просто набор знаков, которые так или иначе довольно часто встречаются в быту.

1. Первый кандзи это само «путешествие» 旅. Кунное существительное «путешествие» 旅 (たび). Онное чтение リョ. Опорное слово: 旅行 (りょこう, путешествие). Многие кандзи в этом уроке имеют одна-два сильных опорных слова, в других же сочетаниях встречаются редко. Этот знак как раз из таких.

2. У следующего кандзи 約 два значения: «примерно» и «обещание». Кунного чтения нет, онное чтение ヤク. Опорные слова: 約束 (やくそく, обещание), 約～ (やく～, примерно, после идёт какое-то количество), 予約 (よやく, бронь, предзаказ), 婚約 (こんやく, помолвка).

3. 案 «идея». Кунного чтения нет, онное чтение アン. Сам по себе иногда знак используется как слово «идея, мысль» 案 (あん), но чаще всего встречается в сильном опорном слове 案内 (あんない, экскурсия, сопровождение, в общем, когда показываешь кому-то новое для него место).

4,5. Далее мы берем сильное опорное слово 準備 (じゅんび, приготовления, подготовка), и рассматриваем два знака, которые его образуют: 準 «уровень, стандарт», 備 «подготовка». У кандзи 準 нет кунного чтения, онное чтение уже понятно: ジュン, знак иногда можно встретить в различных словах, связанных со стандартизацией. 水準 (すいじゅん, стандарт). Кандзи 備 имеет не очень частый кунный глагол «подготавливать» 備える (そなえる), и онное чтение ビ. Ещё одно неплохое слово с его участием: 設備 (せつび, оборудование).

6. Следующий знак мне нравится называть «лицом к лицу» 相. Кунное чтение あい, однако само по себе не используется. Онное чтение ソウ. Знак довольно распространённый, вот примеры хороших опорных слов: 相手 (あいて, партнёр, оппонент), 相談 (そうだん, совет, беседа, консультация), 首相 (しゅしょう, премьер-министр).

7. Кандзи «разговор» 談, встречается в словах, так или иначе связанных с болтовнёй (различные виды разговоров, бесед, советов). Кунного чтения нет, онное чтение ダン. Ещё одно опорное слово (помимо 相談): 会談 (かいだん, совещание, переговоры).

8,9. Далее снова берём сильное опорное слово連絡 (れんらく, связь, коммуникация), и рассматриваем два знака, которые его образуют: 連 «связь» (в прямом и переносном смысле), 絡 «путаться, переплетаться». У кандзи 連 есть хороший кунных глагол 連れる (つれる, брать с собой кого-то), онное чтение レン, знак частый, распространённый, вот ещё одно хорошее слово: 連休 (れんきゅう, несколько выходных подряд). Кандзи 絡 можно сказать не имеет кунного чтения (там есть глагол, но он довольно редко используется), онное чтение ラク. Помимо слова 連絡 довольно сложно его где-то увидеть.

10. Далее кандзи, который имеет довольно ограниченный смысл «останавливаться на ночлег» 泊. Кунное чтение образует глагол «останавливаться (на ночь)» 泊まる (とまる), онное чтение ハク. В качестве опорного слова можно выделить 宿泊 (しゅくはく, ночлег).

11. Далее очень частый и важный знак: 特 «особенный». Кунное чтение отсутствует, онное чтение トク. Встречается в миллионе слов, выделим парочку хороших: 特に (とくに, особенное), 特別 (とくべつ, особенный).

12. Заканчивает урок ещё один хороший знак «внезапный, быстрый» 急. Кунный глагол 急ぐ (いそぐ, спешить, торопиться). Онное чтение キュウ. Опорные слова: 急に (きゅうに, внезапно, быстро), 急用 (きゅうよう, срочное дело).