10 кандзи, 27 слов на закрепление.

30-й урок по кандзи посвящен радикалам «рука» и «вода». Я помню как сам проходил впервые этот урок, и помню с каким трудом я учился отличать знаки с ключом «рука» друг от друга. Они очень похожи! Однако тут надо пересилить себя, и всё-таки заучить разницу. Знаки очень востребованы, встречаются часто.

1. Первый кандзи из пяти с радикалом «рука»: кандзи «указывать» 指. Также у этого кандзи есть значение «палец». Кунный глагол «указывать» 指す (さす), кунное существительное «палец» 指 (ゆび). Онное чтение シ. Опорное слово: 指定席 (していせき, заказанные, забронированные места).

2. Далее идёт второй знак с ключом «рука»: 折 «ломать», «сгибать». Кунный глагол «ломать/сгибать» 折る (おる). Что именно имеется в виду смотрим из контекста. Если бумагу, то сгибать, если ветку дерева, то ломать. Онное чтение セツ. Опорные слова: 折り紙 (おりがみ, оригами), 骨折 (こっせつ, перелом кости).

3. 払 «платить». Кунный глагол «платить» 払う (はらう). Онное чтение отсутствует. 支払い (しはらい, платёж).

4. Предпоследний кандзи с радикалом «рука»: «бросать» 投. Кунный глагол «бросать» (допустим мяч) 投げる (なげる). Онное чтение トウ. Опорное слово: «писать в редакцию (отправлять письмо в газету например)» 投書する (とうしょする).

5. Последний кандзи с «рукой» в этом уроке: «бить» 打. Кунный глагол «бить» 打つ (うつ). Онное чтение ダ. Опорные слова: 打合せ (うちあわせ, предварительное совещание (чтобы заранее обговорить какие-то вопросы, договориться)), 打楽器 (だがっき, ударные музыкальные инструменты).

Далее пошли кандзи с радикалом «вода». Да, эти три капельки слева это сокращенная форма записи воды 水.

6. «Глубокий» 深. Кунное прилагательное «глубокий» 深い (ふかい). Может кстати использоваться и в переносном значении. Онное чтение シン. Опорное слово: 深夜 (しんや, глубокая ночь).

7. Кандзи «мыть» 洗. Кунный глагол «мыть» 洗う (あらう). Онное чтение セン. Опорное слово: 洗面所 (せんめんじょ, туалет, уборная (дословно: место, где моют лицо)).

8. Следующий кандзи довольно многозначный, основной смысл «поток» 流. В первую очередь — это конечно обычный поток жидкости (течение реки например), но данный знак много где встречается в переносном значении (поток удачи, течение времени и т.д). Существительное «поток» 流れ (ながれ), глагол «течь, плыть по течению» 流れる (ながれる). Онное чтение リュウ. Неплохое опорное слово «мода» 流行 (りゅうこう).

9. Кандзи «пропадать, исчезать» 消. Два кунных глагола: 消える (きえる, пропадать) и 消す (けす, делать так, чтобы что-то пропало, стирать, удалять). Онное чтение ショウ. Опорное слово: 消費する (しょうひする, расходовать, потреблять).

10. Последний в этом уроке «решать» (не в смысле «решать задачку», а в смысле «решаться, принимать решение, решать вопрос/дело») 決. Два кунных глагола: 決まる (きまる, быть решенным (вопрос)), 決める (きめる, решать (вопрос)). Онное чтение ケツ. Опорные слова: 決定する (けっていする, утверждать, решать), 決心 (けっしん, решимость).