12 кандзи, 36 слов на закрепление.

29-й урок по кандзи снова имеет темой, вынесенной в заглавие, «экзамен». Будут представлены хорошие опорные слова, связанные с тестами и контрольным, сдачей испытаний. В целом подборка знаков снова хорошая, все кандзи важные, встречаются часто.

1. Кандзи «испытывать» 試. Кунное чтение предлагает выучить два глагола: 試みる (こころみる, пробовать), и 試す (ためす, испытывать). Онное чтение シ. Самое главное опорное слово, в котором вы и будете чаще всего видеть этот знак, это «экзамен» 試験 (しけん), также хорошее слово «матч, поединок» 試合 (しあい).

2. Далее идёт второй знак из сильного опорного слова 試験, а именно 験. Я даю ему значение «экзамен», хотя его тоже можно переводить как «испытывать». Просто чтобы не путать. Кунное чтение отсутствует. Онное чтение ケン. Ещё парочка хороших опорных слов: 実験 (じっけん, эксперимент), 経験 (けいけん, опыт).

3. Далее кандзи, который значит «поверхность» и иногда «лицо» 面. Кунное чтение есть слово 面 (おもて, лицо (имеется в виду лицо человека, для значения «лицевая сторона» используется другой знак 表)). Онное чтение メン. Опорные слова: 面接 (めんせつ, собеседование), 面白い (おもしろい, интересный).

4. «Соединять» 接. Кунное чтение даёт глагол 接ぐ (つぐ, соединять, скреплять). Онное чтение セツ. Два опорных слова противоположного значения: 直接 (ちょくせつ, напрямую) и 間接 (かんせつ, косвенно).

5. Кандзи «объяснять» 説. Кунное чтение отсутствует. Онное чтение セツ. Частый и хороший кандзи. Опорные слова: 小説 (しょうせつ, роман, повесть, рассказ), 説明 (せつめい, объяснение).

6. Следующий кандзи 果 имеет два значения: «результат» и «фрукт». Кунное чтение, это же глагол «выполнять (миссию, поручение)», 果たす (はたす). Онное чтение カ. Опорные слова: 結果 (けっか, результат), 効果 (こうか, эффект), и слово-исключение 果物 (くだもの, фрукты).

7. Кандзи «соответствовать, подходить, соединяться» 合. Кунное чтение даёт глагол 合う (あう, соответствовать, подходить). Онное чтение ゴウ или ガ. Кандзи очень часто встречается. Не путайте с другими あう. Опорные слова: 話し合う (はなしあう, договариваться), 合計 (ごうけい, итог), 合宿 (がっしゅく, тренировочный лагерь).

8. «Ранг, разряд» 格. Кандзи в первую очередь встречается в слове 合格 (ごうかく, проходить экзамен, быть достойным квалификации, соответствовать уровню). Кунное чтение отсутствует, онное чтение カク. Также неплохое опорное слово «характер» 性格 (せいかく).

9. Далее пошли глагольные кандзи. «Принимать» 受. Кунное чтение даёт два глагола: непереходный 受かる (うかる, выдержать экзамен, быть принятым), и переходный 受ける (うける, сдавать экзамен, принимать). Онное чтение ジュ. Опорные слова: 受付 (うけつけ, ресепшн, приемная), 受験する (じゅけんする, сдавать экзамены).

10. «Падать» 落. Кунное чтение даёт два глагола: непереходный 落ちる (おちる, падать, не проходить экзамен), и переходный 落とす (おとす, ронять, валить на экзамене, делать так, чтобы что-то упало). Онное чтение ラク. Опорное слово: 落第する (らくだいする, не сдавать экзамен, проваливаться на экзамене).

11. «Оставаться» 残. Кунное чтение даёт два глагола: непереходный 残る (のこる, оставаться), и переходный 残す (のこす, оставлять). Онное чтение ザン. Опорное слово: 残業 (ざんぎょう, переработка).

12. Последний в этом уроке кандзи, который трудно прямо правильно перевести на русский. Самые близкие значения «чувство, мысль» 念. Про этот знак у меня даже была отдельная запись в блоге, он чем-то похож на знак «КИ» 気. Кунное чтение отсутствует, онное чтение ネン. Опорные слова: 残念「な」 (ざんねん「な」, печальный, досадный), 記念 (きねん, память, воспоминания).