13 кандзи, 37 слов на закрепление.

Тема 23-го урока по кандзи — это хобби. Снова мы увидим несколько «сильных» опорных слов, всех их можно объединить под термином «хобби». В конце будут даны иероглифы для цветов. Если говорить про урок в общем, знаки довольно хорошие, встречаются более-менее часто.

1. Первый знак значит «отражаться» 映. Представьте себе как луч из проектора падает на стену, он от неё как-бы отражается, и мы видим фильм. Именно такой смысл заложен в данный знак. Сильное опорное слово 映画 (えいが, фильм, кино). Тут использовано онное чтение ガ. Однако у знака есть ещё два кунных глагола, которые не то чтобы часто используются, но могут иногда попадаться. 映る (うつる, отражаться (изображение на экране)) и 映す (うつす, отражать (стена отражает луч)).

2. Следом идёт второй знак из слова 映画, а именно «картина» 画. У данного кандзи есть ещё смысл «рисовать». Онное чтение ガ. Давайте дадим ещё пару хороших слов: 画家 (がか, художник), 画面 (がめん, экран).

3. «Копировать» 写. Сильное опорное слово «фотография» 写真 (しゃしん). Тут использовано онное чтение シャ. Иногда этот кандзи путают с первым из данного урока, т. к. на самом деле у них кунные глаголы имеют одинаковое звучание, однако значение всё-же разное. 写る (うつる, быть скопированным, быть отснятым (снимок)), 映す (うつす, копировать, делать снимок).

4. Далее второй знак из слова 写真, «правда, реальность» 真. Он конечно выходит за рамки этого сильного опорного слова, знак встречается часто. Кунное чтение ま, может редко встречаться отдельно, но чаще всё-таки в сочетаниях. Например 真白 (まっしろ, идеальная белизна, белый-белый). Онное чтение シン. 真理 (しんり, истина.

5. Кандзи «звук» 音. Кунное чтение, это же слово «звук», 音 (おと). Онное чтение オン. Опорное слово 発音 (はつおん, произношение).

6. Кандзи «весёлый» 楽. Имеет кунное прилагательное «весёлый, радостный» 楽しい (たのしい), и кунный глагол «веселиться, радоваться» 楽しむ (たのしむ). Онных чтений два ガクи ラク. Сильное опорное слово на первое онное чтение «музыка» 音楽 (おんがく). Второе онное чтение встречается например в китайском прилагательном «простой, несложный, халявный» 楽「な」 (らく).

7. У следующего знака два значения: «сырьё» и «плата» 料. Кунного чтения нет, онное чтение リョウ. Опорные слова: 料理 (りょうり, еда, готовка), 料金 (りょうきん, платёж), 材料 (ざいりょう, ингредиент, материал), 原料 (げんりょう, сырьё, топливо).

8. Кандзи «группа» 組. Кунное существительное «группа» 組 (くみ), кунный глагол «группироваться, объединяться вместе» 組む (くむ). Онное чтение ソ, однако оно не так часто встречается. Хорошее слово 番組 (ばんぐみ, передача (ТВ например)).

9. Следующий кандзи встречается супер часто, это знак «думать, считать» 思. Кунный глагол «думать, считать» 思う (おもう). Ещё есть глагол 思い出す (おもいだす, вспоминать), и хорошее слово 思い出 (おもいで, воспоминания). Онное чтение シ. 思考 (しこう, мышление).

10. Переходим к цветам. И сначала сам кандзи «цвет» 色. Кунное чтение, это же само слово «цвет», 色 (いろ). Онное чтение ショク, опорное слово 特色 (とくしょく, особенность).

11. Далее идут некоторые цвета. «Белый» 白. Кунное прилагательное «белый» 白い (しろい), кунное существительное «белизна» 白 (しろ). Онное чтение ハク, опорное слово 白鳥 (はくちょう, лебедь).

12. «Чёрный» 黒. Кунное прилагательное «чёрный» 黒い (くろい), кунное существительное «чернота» 黒 (くろ). Онное чтение コク, опорное слово 黒板 (こくばん, классная доска (видимо изначально она предполагалась чёрной)).

13. И наконец, «красный» 赤. Кунное прилагательное «красный» 赤い (あかい), кунное существительное «краснота» 赤 (あか). Онное чтение особо не используют. Вообще цвета чаще всего используются по своему прямому назначению, и произносятся по кунам.