Урок 16
12 кандзи, 23 слова на закрепление.
1. Кандзи «основа» 元, имеет также смысл «начало, происхождение». Кунъёми もと само по себе обычно имеет значение «прежний», допустим прежний премьер. Онъёми ゲン, встречается в первую очередь в слове 元気 (げんき, бодрый). Кандзи не самый распространённый, но может появляться в различных словах связанных с происхождением чего-либо.
2. Всем знакомый 気, который трудно перевести на русский язык. У меня есть целая статья про слово き в японском языке, и про различные сочетания этого кандзи с остальными. Ки — основа восточной философии — дух, жизненная энергия, атмосфера. Запомните парочку хороших опорных слов: 気持ち (きもち, чувства), 天気 (てんき, погода), 気分 (きぶん, самочувствие), 病気 (びょうき, болезнь).
3. Кандзи для あります, «быть, находиться» 有. Сам глагол аримасу почти никогда не пишется кандзи. Однако онъёми ユウ иногда можно встретить в словах, связанных с владением чем-то. Запомните пару опорных слов: 有名 (ゆうめい, знаменитый), 有力 (ゆうりょく, сильный).
4. Далее идёт кандзи «имя» 名. Кунъёми な, онъёми メイ. Само слово имя — 名前 (なまえ). На чтение メイ у нас уже есть опорное слово — знаменитый. Часто メイ появляется в словах типа: знаменитый храм, знаменитое место, и т. д.
5. Кандзи 親 имеет два значения: «родители» и «близкий, родственный». Кунъёми おや, оно же слово «родитель». Также есть кунное чтение したしい, что значит близкий. На онъёми シン возьмите опорное слово 親切 (しんせつ, вежливый, приятный).
6. Глагол «резать» 切る (きる). Имеет онное чтение セツ. Помимо большого множества слов, связанных непосредственно с нарезанием чего-либо, встречается и в словах казалось бы совершенно с этим не связанных. Почему? Непонятно. 切符 (きっぷ, билетик), 切手 (きって, марка), 大切 (たいせつ, важный).
7. 便 в первую очередь «почта, почтовое сообщение», во вторую «удобство». Кунное чтение たより можно не запоминать, встречается редко. Онъёми ビン это как раз «почта», онъёми ベン «удобство». Также ビン это рейс самолёта. 郵便局 (ゆうびんきょく, почта), 便利 (べんり, удобный).
8. Кандзи «выгода» 利. Встречается в словах, связанных с деньгами, процентами по вкладам, и прочих выгодных делах. Кунное чтение почти не используется. Онное чтение リ. Хорошее слово 利用 (りよう, использовать). Использовать в своих корыстных целях. 有利 (ゆうり, выгодный).
9. Далее идёт кандзи «не». Обычно этот кандзи используют для всего плохого. Количество слов с этим кандзи зашкаливает. Неподходящий, просроченный, неудобный и тд. Кунное чтение отсутствует, онное ふ. 不便 (ふべん, неудобный).
10. Кандзи «молодость» 若. Обычно используется именно слово молодость 若さ (わかさ), либо прилагательное молодой 若い (わかい).
11. Далее «ранний, быстрый» 早い (はやい), онное чтение почти не используется. Как и для предыдущего кандзи, почти всегда круг использования — одно это слово 早い.
12. Кандзи «занятой» 忙しい (いそがしい). Ещё один знак, который почти никогда не выходит дальше своего кунного прилагательного.