12 кандзи, 26 слов на закрепление.

Сегодняшний урок по кандзи посвящен семье. У японцев для каждого члена семьи, будь то старший или младший брат, есть своё название и свой кандзи. Нельзя сказать, что эти кандзи самые важные в языке, но когда дело касается близких, то мы всё равно так или иначе используем эти знаки, поэтому их надо знать. Чаще всего знаки используются в одном-двух словах, читающихся по кунным чтением. Онные чтения знать не так важно.

1. «Друг» 友. Кунное чтение, это же слово «друг», 友 (とも). Чаще встречается немного продлённый вариант 友達 (ともだち). Онное чтение ユウ. Опорное слово: «друг» 友人 (ゆうじん). Между тремя вариантами слова «друг» нет почти никакой разницы.

2. «Папа» 父. Кунное чтение, это же слово «папа», 父 (ちち). Уважительный вариант «отец» お父さん (おとうさん). Онное чтение フ.

3. «Мама» 母. Кунное чтение, это же слово «мама», 母 (はは). Уважительный вариант «мать» お母さん (おかあさん). Онное чтение ボ. Опорное слово: «родина» 母国 (ぼこく).

4. «Старший брат» 兄. Кунное чтение, это же слово «старший брат», 兄 (あに). Уважительный вариант お兄さん (おにいさん). Онное чтение ケイ, но запоминать его особо не надо. Запомните слово с исключительным чтением: «братья и сёстры» 兄弟 (きょうだい). В этом слове используются иероглифы «старший брат» и «младший брат», однако так могут говорить и про всю совокупность братьев и сестёр.

5. «Старшая сестра» 姉. Кунное чтение, это же слово «старшая сестра», 姉 (あね). Уважительный вариант お姉さん (おねえさん). Онное чтение シ. Опорное слово: «сёстры» 姉妹 (しまい). В этом слове используются иероглифы «старшая сестра» и «младшая сестра», но в отличие от слова 兄弟, это слово используется исключительно для сестёр.

6. «Младший брат» 弟. Кунное чтение, это же слово «младший брат», 弟 (おとうと). Уважительный вариант 弟さん (おとうとさん). Онное чтение テイ/ダイ, особо не используется.

7. «Младшая сестра» 妹. Кунное чтение, это же слово «младшая сестра», 妹 (いもうと). Уважительный вариант 妹さん (いもうとさん). Онное чтение マイ, особо не используется.

8. «Муж» 夫. Кунное чтение, это же слово «муж», 夫 (おっと). Онное чтение フ/フウ. Опорное слово: «супруги» 夫婦 (ふうふ).

9. «Жена» 妻. Кунное чтение, это же слово «жена», 妻 (つま). Онное чтение サイ.

10. Следующий кандзи имеет два значения: либо просто «он», либо «парень, бойфренд» 彼. Кунное чтение, это же слово «он/бойфренд», 彼 (かれ). Часто, чтобы подчеркнуть значение «бойфренд», используют слово 彼氏 (かれし). «Девушка» же будет 彼女 (かのじょ).

11. «Главный/хозяин» 主. Первое кунное чтение — это прилагательное «главный» 主「な」 (おも「な」). Второе кунное чтение 主 (ぬし), используется в слове «владелец, хозяин» 持ち主 (もちぬし). Онное чтение シュ. Опорное слово «хозяин» ご主人 (ごしゅじん). Это же слово иногда используют в значении «муж, супруг».

12. Последний в этом уроке кандзи «внутри» 奥. Кунное чтение, это же слово «внутри, глубоко внутри», 奥 (おく). Запомните слово «супруга» 奥さん (おくさん). Видимо так пошло, от того, что супруга глубоко внутри дома, ведёт хозяйство.