12 кандзи, 24 слова на закрепление.

Данный урок даст сразу несколько кандзи с радикалом (ключом) «дорога». Мне всегда с большим трудом давался этот элемент, надеюсь у вас таких трудностей не возникнет, потому что встречается он часто, писать его придётся всё время. В целом подборка по знакам рабочая, кандзи хорошие (пусть и чутка сложноваты в написании).

Первые пять знаков содержат радикал «дорога» (левая и нижняя сторона иероглифа)

1. «Близкий» 近. Кунное чтение, это же прилагательное «близкий», 近い (ちかい). Онное чтение キン. Опорное слово: «окрестности» 近所 (きんじょ).

2. «Далёкий» 遠. Кунное чтение, это же прилагательное «далёкий», 遠い (とおい). Онное чтение エン. Опорное слово: «экскурсия» 遠足 (えんそく).

3. «Быстрый» 速. Кунное чтение, это же прилагательное «быстрый», 速い (はやい). Онное чтение ソク. Опорное слово: «скорость» 速度 (そくど). Не путайте с другим はやい (早い) — ранний.

4. «Медленный, поздний» 遅. Этот кандзи противовес и первому 速い (быстрый) и второму 早い (ранний). Кунное чтение, это же прилагательное «медленный, поздний», 遅い (おそい). Также есть глагол «опаздывать» 遅れる (おくれる). Онное чтение チ. Опорное слово: «опоздание» 遅刻 (ちこく). Я всегда запоминаю этот знак как «верхом на овце, конечно опоздаешь!» 羊 — овца.

5. Последний кандзи с радикалом «дорога» — это непосредственно «дорога» в широком смысле 道. Это тот самый «путь» из философии Дао. Знак применяется не только для описания дорог, по которым мы ходим ногами, но для пути мысли, философии, искусства. Кунное чтение, это же слово «дорога», 道 (みち). Онное чтение ドウ. Опорные слова: «водопровод» 水道 (すいどう), «каратэ» 空手道 (からてどう, «путь пустой руки»).

Также в этом уроке нам показывают следующую тенденцию: часто какой-то ключевой радикал может давать онное чтение для нескольких разных по значению кандзи. Далее идут три знака, имеющие в своём составе радикал «голубой», который распространяет онное чтение セイ.

6. «Голубой» 青. Кунное чтение, это же прилагательное «голубой», 青い (あおい). Онное чтение セイ. Опорное слово: «юноша» 青年 (せいねん). У этого кандзи есть некий ореол молодости, свежести, лучших лет жизни. Иногда под あおい подразумевается скорее зелёный, нежели голубой.

7. «Ясная погода» 晴. Кунное чтение, это же глагол «проясняться», 晴れる (はれる). Это когда тучи сменяет солнце. Иногда так говорят в переносном смысле — было плохо, стало хорошо. Онное чтение セイ. Опорное слово: «ясная погода» 晴天 (せいてん).

8. «Тихий, спокойный» 静. Кунное чтение, это же прилагательное «тихий, спокойный», 静か「な」 (しずか「な」). Онное чтение セイ.

9. «Буддийский храм» 寺. Кунное чтение, это же слово «буддийский храм», 寺 (てら). Онное чтение ジ. В Японии чётко различаются буддийские и синтоистские храмы. Страна использует обе религии, люди приходят к одной или другой, когда дело касается разных аспектов жизни.

10. «Держать» 持. Кунное чтение, это же глагол «держать», 持つ (もつ). Онное чтение этому кандзи досталось от предыдущего знакаジ. Пара хороших слов с этим кандзи: «собственность, вещи» 持ち物 (もちもの), «чувство» 気持ち (きもち).

11. «Багаж» 荷. Кунное чтение に, чаще всего используется просто в слове «багаж» 荷物 (にもつ).

12. «Песня» 歌. Кунное чтение, это же слово «песня», 歌 (うた). Также есть глагол «петь» 歌う (うたう). Онное чтение カ. Опорное слово: «певец» 歌手 (かしゅ).