12 кандзи, 23 слова на закрепление.

Тема двенадцатого урока по кандзи — опять радикалы. Я уже останавливался на том, что такое радикалы в прошлый раз, поэтому сегодня не буду делать на этом акцента. В этот раз будут кандзи, у которых «ключ» или «ключевой элемент» стоит сверху, как крышка. Кандзи совершенно разношерстные, есть частые и хорошие, есть особо не используемые.

1. Первый кандзи как раз из не особо используемых, это кандзи «ваш дом» 宅. Используется, когда надо вежливо что-то сказать про дом собеседника. Кунное чтение отсутствует, онное чтение タク. Опорное слово как раз «ваш дом» お宅 (おたく). Онное чтение サク. Также этот кандзи иногда используют, когда речь идёт о ярых фанатах какого-нибудь дела, слишком увлеченных чем-то людей (аниме-отаку). Видимо подразумевается, что такие люди по большей части сидят дома, и занимаются своим хобби.

2. Далее идёт кандзи «гость, клиент» 客. Кунное чтение отсутствует, онное чтение キャク. Кандзи невероятно часто встречается в японском языке, но почти всегда в одном и том же слове «гость, клиент» 客 (きゃく).

3. «Комната» 室. Ещё один частый кандзи, который почти всегда читается и используется одинаково. Кунное чтение отсутствует, онное чтение シツ. Обычно этот кандзи идёт в конце названий комнат, кабинетов: «аудитория» 教室 (きょうしつ), «внутри комнаты» 室内 (しつない).

4. «Дом» 家. Кунное чтение, и само слово «дом»: 家 (いえ). Онное чтение カ. Опорное слово «семья» 家族 (かぞく). Первые четыре кандзи в этом уроке имеют ключевым элементом «крышку», которая располагается сверху.

5. Далее идёт череда кандзи с ключевым элементом «трава» (три черты сверху). И первый кандзи в этом ряду имеет два значения: «выдающийся» и «Англия» 英. Японцы помимо названий стран на катакане иногда используют для стран кандзи, которые им присвоены по тем или иным причинам (часто просто случайно какой-то кандзи выделен для какой-то страны). Так вот кандзи «выдающийся» предназначен для «Англии». Кунное чтение отсутствует, опорное слово дадим только на значение «Англия», а именно «английский язык» 英語 (えいご).

6. «Лекарство» 薬. Кунное чтение, это же слово «лекарство», 薬 (くすり). Онное чтение ヤク. Опорное слово «глазные капли» 目薬 (めぐすり), «аптека» 薬局 (やっきょく). Забавно отметить, что если разбирать этот кандзи на компоненты, то выйдет «весёлая трава».

7. «Встречаться» 会. Кунное чтение, это же глагол «встречаться», 会う (あう). Онное чтение カイ. Кандзи часто используется в японском языке, очень распространён. Опорные слова вам уже хорошо известны: «диалог» 会話 (かいわ), «компания» 会社 (かいしゃ).

8. Кандзи «сейчас» 今. Кунное чтение, это же само слово «сейчас», 今 (いま). Онное чтение コン. Тоже очень распространённый кандзи. Вот вам целый ворох слов, в том числе с исключительными чтениями: «этот месяц» 今月 (こんげつ), «этот год» 今年 (ことし), «сегодня» 今日 (きょう).

9. Переходим к кандзи, у которых ключевой элемент «дождь» (сплющенный кандзи «дождь» сверху знака). Первым довольно логично тут идёт «снег» 雪. Обычно используется в слове «снег» 雪 (ゆき).

10. Следом кандзи «облако». Обычно используется в слове «облако» 雲 (くも), плюс иногда в различных погодных терминах, связанных с облаками.

11. «Электричество» 電. Этот кандзи, в отличие от двух предыдущих, очень часто попадается. Кунное чтение отсутствует, онное чтение デン. «Электричество» 電気 (でんき), «телефон, разговор по телефону» 電話 (でんわ).

12. Последний в этом уроке кандзи «продавать» 売. Кунное чтение, это же глагол «продавать» 売る (うる). Онное чтение バイ. 売り場 (うりば, прилавок).