Осталось немного…

Эта одна из последних вводных статей, и посвящена она правилам работы с катаканой. Если вы уже выучили правила работы с хираганой, и умеете читать на ней, то проблем не будет. Правила практически идентичные. Однако небольшие отличия всё же есть.

Основные правила работы с катаканой

1) При добавлении к слогу значка ” (который называется нигори, и ставится в правом верхнем углу слога) глухие согласные превращаются в звонкие: «к» → «г», «с» → «дз», «т» → «д», «х» → «б».

カキ читается «каки»

カギ читается «каги»

2) К слогам, начинающимся на звук «х», можно добавить значок °(который называется ханнигори, и ставится в правом верхнем углу слога). В этом случае звук «х» переходит в «п».

ハネ читается «ханэ»

パネ читается «панэ»

3) Существуют уменьшенные знаки для звуков «я», «ю», «ё». При добавлении их к слогам, заканчивающимся на звук «и», происходит замена гласного звука «и» на «я», «ю», или «ё» соответственно.

チチ читается «тити»

チャ читается «тя»

4) Долгие гласные звуки в катакане получаются добавлением знака удлинения ー, который напоминает наше тирэ. Этот знак в такой позиции как бы тянет предыдущий.

チョー читается «тё:»

チューシン читается «тю:син»

5) Двойной согласный получается добавлением перед ним маленького знака ッ.

キッテ читается «киттэ»

6) Звук «н» перед согласными «б», «м», «п» заменяется на «м».

サンポ читается «сампо»

センパイ читается «сэмпаи»

На этом заканчивается список основных правил работы с катаканой. Их всего 6. Выучив сами знаки, и запомнив правила, вы сможете читать слова, записанные на катакане.